Jude nhảy ra khỏi tầm tay, và đi dọc theo đường mòn khóc-không phải từ nỗi đau, mặc dù điều đó đủ nhạy bén; Không phải từ nhận thức về lỗ hổng trong sơ đồ trên mặt đất, qua đó những gì tốt cho những con chim của Chúa là xấu cho người làm vườn của Chúa; Nhưng với cảm giác khủng khiếp rằng anh ta đã hoàn toàn thất sủng trước khi anh ta được một năm ở giáo xứ, và do đó có thể là gánh nặng cho người dì của anh ta suốt đời.
Jude leaped out of arm’s reach, and walked along the trackway weeping–not from the pain, though that was keen enough; not from the perception of the flaw in the terrestrial scheme, by which what was good for God’s birds was bad for God’s gardener; but with the awful sense that he had wholly disgraced himself before he had been a year in the parish, and hence might be a burden to his great-aunt for life.
Thomas Hardy