Người đàn ông kinh doanh cho rằng cuộc sống này là tất cả, và nhà huyền môn khẳng định rằng không có gì, thất bại, về phía này và về điều đó, để đạt được sự thật. “Vâng, tôi hiểu rồi, thân yêu, khoảng giữa chừng,” dì Juley đã nguy hiểm trong những năm trước. Không; Sự thật, còn sống, không phải là nửa giữa bất cứ điều gì. Nó chỉ được tìm thấy bởi các chuyến du ngoạn liên tục vào một trong hai cõi, và mặc dù tỷ lệ là bí mật cuối cùng, để tán thành nó ngay từ đầu là để đảm bảo tính vô sinh
The business man who assumes that this life is everything, and the mystic who asserts that it is nothing, fail, on this side and on that, to hit the truth. “Yes, I see, dear; it’s about halfway between,” Aunt Juley had hazarded in earlier years. No; truth, being alive, was not halfway between anything. It was only to be found by continuous excursions into either realm, and though proportion is the final secret, to espouse it at the outset is to ensure sterility
E.M. Forster, Howards End