Chúng ta vươn tới sự tuyệt vọng vượt

Chúng ta vươn tới sự tuyệt vọng vượt ra ngoài sương mù, vượt ra ngoài chính những ngôi sao, những khoảng trống của vũ trụ bị lục soát để biện minh cho quái vật và được đóng dấu với khuôn mặt của con người. Luân Đôn là cơ hội tôn giáo-không phải là tôn giáo trang trí của các nhà thần học, mà là một người vô hình, thô thiển. Vâng, dòng chảy liên tục sẽ có thể chấp nhận được nếu một người đàn ông thuộc loại của chúng ta-không phải ai cũng hào hoa hay đầy nước mắt-hãy chăm sóc chúng ta trên bầu trời.

We reach in desperation beyond the fog, beyond the very stars, the voids of the universe are ransacked to justify the monster, and stamped with a human face. London is religions opportunity–not the decorous religion of theologians, but an anthropomorphic, crude. Yes, the continuous flow would be tolerable if a man of our own sort–not anyone pompous or tearful–were caring for us up in the sky.

E.M. Forster, Howards End

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận