Trong một thời gian, người Hobbit tiếp

Trong một thời gian, người Hobbit tiếp tục nói chuyện và nghĩ về hành trình trong quá khứ và về những nguy cơ nằm ở phía trước; Nhưng đó là đức tính của vùng đất của Rivendell, chẳng mấy chốc, tất cả sự sợ hãi và lo lắng đã được nâng lên khỏi tâm trí họ. Tương lai, tốt hay xấu, không bị lãng quên, nhưng không còn có bất kỳ sức mạnh nào đối với hiện tại. Sức khỏe và hy vọng phát triển mạnh mẽ trong họ, và họ hài lòng với mỗi ngày tốt lành khi nó đến, có niềm vui trong mỗi bữa ăn, và trong mỗi từ và bài hát.

For a while the hobbits continued to talk and think of the past journey and of the perils that lay ahead; but such was the virtue of the land of Rivendell that soon all fear and anxiety was lifted from their minds. The future, good or ill, was not forgotten, but ceased to have any power over the present. Health and hope grew strong in them, and they were content with each good day as it came, taking pleasure in every meal, and in every word and song.

J.R.R. Tolkien, The Fellowship of the Ring

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận