Tôi là một người đàn ông, và đàn ông

Tôi là một người đàn ông, và đàn ông là những con vật kể chuyện. Đây là một món quà từ Thiên Chúa, người đã nói về loài của chúng ta, nhưng để lại kết thúc câu chuyện của chúng ta. Bí ẩn đó đang gặp rắc rối với chúng tôi. Làm sao có thể khác được? Không có phần cuối cùng, chúng tôi nghĩ, làm thế nào để chúng tôi hiểu được tất cả những gì đã xảy ra trước đây: đó là để nói, cuộc sống của chúng tôi? Vì vậy Nói, một cách tình cờ, những gì Thiên Chúa còn lại chưa được kể. Và kết thúc câu chuyện của chúng tôi, hãy hiểu lý do tại sao chúng tôi được sinh ra.

I am a man, and men are animals who tell stories. This is a gift from God, who spoke our species into being, but left the end of our story untold. That mystery is troubling to us. How could it be otherwise? Without the final part, we think, how are we to make sense of all that went before: which is to say, our lives?So we make stories of our own, in fevered and envious imitation of our Maker, hoping that we’ll tell, by chance, what God left untold. And finishing our tale, come to understand why we were born.

Clive Barker, Sacrament

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận