Một chiếc gương bình thường được tô bạc ở phía sau nhưng cửa sổ của tàu đêm có bóng tối phía sau kính. Khuôn mặt của tôi và khuôn mặt của những du khách khác giờ đây được nhân đôi trong bóng tối này liên tiếp. Hãy xem xét điều này, cho biết bóng tối: bất kỳ chuyển động nào ở bất kỳ tốc độ nào là sự tiếp nối của sự tĩnh lặng; Bất kỳ phần nào thông qua một hành động sẽ hiển thị một mặt phẳng tĩnh lặng như cửa sổ tối này, trong đó khuôn mặt tìm kiếm của bạn được nhân đôi. Và trong mỗi mặt phẳng của sự tĩnh lặng là khoảnh khắc của sự rõ ràng khiến bạn có trách nhiệm với những gì bạn làm.
An ordinary mirror is silvered at the back but the window of the night train has darkness behind the glass. My face and the faces of other travellers were now mirrored on this darkness in a succession of stillnesses. Consider this, said the darkness: any motion at any speed is a succession of stillnesses; any section through an action will show just such a plane of stillness as this dark window in which your seeking face is mirrored. And in each plane of stillness is the moment of clarity that makes you responsible for what you do.
Russell Hoban, The Medusa Frequency