Hoặc xem xét một câu chuyện trong Talmud

Hoặc xem xét một câu chuyện trong Talmud Do Thái rời khỏi Sách Sáng thế. . Trách nhiệm của con người, qua vô số thế hệ, để tham gia với Thiên Chúa trong một thí nghiệm “vinh quang” – “hoàn thành sáng tạo”. Gánh nặng của một trách nhiệm như vậy là nặng nề, đặc biệt là một loài rất yếu và không hoàn hảo như của chúng ta, một người có một lịch sử không hạnh phúc. Không có gì từ xa như “hoàn thành” có thể được thử mà không có kiến ​​thức nhiều hơn chúng ta có ngày nay. Nhưng, có lẽ, nếu chính sự tồn tại của chúng ta đang bị đe dọa, chúng ta sẽ thấy mình có thể vượt qua thử thách tối cao này.

Or consider a story in the Jewish Talmud left out of the Book of Genesis. (It is in doubtful accord with the account of the apple, the Tree of Knowledge, the Fall, and the expulsion from Eden.) In The Garden, God tells Eve and Adam that He has intentionally left the Universe unfinished. It is the responsibility of humans, over countless generations, to participate with God in a “glorious” experiment – the “completing of the Creation.” The burden of such a responsibility is heavy, especially on so weak and imperfect a species as ours, one with so unhappy a history. Nothing remotely like “completion” can be attempted without vastly more knowledge than we have today. But, perhaps, if our very existence is at stake, we will find ourselves able to rise to this supreme challenge.

Carl Sagan, Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận