Cô ấy đã cười. Cô biết mình sắp chết.

Cô ấy đã cười. Cô biết mình sắp chết. Nhưng nó không còn quan trọng nữa. Cô đã biết điều gì đó mà không có lời nào có thể nói và cô biết điều đó bây giờ. Cô đã chờ đợi nó và cô cảm thấy nó, như thể nó đã xảy ra, như thể cô đã sống nó. Cuộc sống đã được, nếu chỉ vì cô ấy đã biết nó có thể, và cô ấy cảm thấy đó là một bài thánh ca không có âm thanh, sâu thẳm dưới toàn bộ nhỏ giọt màu đỏ rơi xuống tuyết, sâu hơn so với những giọt màu đỏ đến. Một khoảnh khắc hay một sự vĩnh cửu- nó có quan trọng không? Cuộc sống, bất bại, tồn tại và có thể tồn tại. Cô mỉm cười, nụ cười cuối cùng của cô, rất nhiều điều có thể.

She smiled. She knew she was dying. But it did not matter any longer. She had known something which no human words could ever tell and she knew it now. She had been awaiting it and she felt it, as if it had been, as if she had lived it. Life had been, if only because she had known it could be, and she felt it now as a hymn without sound, deep under the little whole that dripped red drops into the snow, deeper than that from which the red drops came. A moment or an eternity- did it matter? Life, undefeated, existed and could exist. She smiled, her last smile, to so much that had been possible.

Ayn Rand, We the Living

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận