Tôi không nghĩ rằng nó đủ đánh giá cao một cuốn sách ngoài trời là bao nhiêu. Đó là một “cuốn sách hypaethral”, như Thoreau đã nói về – một cuốn sách mở ra bầu trời. Nó được đọc và hiểu tốt nhất ngoài trời, và ngoài trời càng xa thì càng tốt. Hoặc đó là kinh nghiệm của tôi về nó. Những đoạn mà trong các bức tường dường như không thể thực hiện được hoặc không thể tin được, ngoài trời dường như chỉ đơn thuần là tự nhiên. Điều này là do ngoài trời, chúng tôi phải đối mặt ở khắp mọi nơi với những điều kỳ diệu; Chúng ta thấy rằng điều kỳ diệu không phải là phi thường nhưng phương thức tồn tại chung. Đó là bánh mì hàng ngày của chúng tôi.
I don’t think it is enough appreciated how much an outdoor book the Bible is. It is a “hypaethral book,” such as Thoreau talked about – a book open to the sky. It is best read and understood outdoors, and the farther outdoors the better. Or that has been my experience of it. Passages that within walls seem improbable or incredible, outdoors seem merely natural. This is because outdoors we are confronted everywhere with wonders; we see that the miraculous is not extraordinary but the common mode of existence. It is our daily bread.
Wendell Berry, The Art of the Commonplace: The Agrarian Essays