Người tôi cảm thấy và vẫn cảm thấy hầu

Người tôi cảm thấy và vẫn cảm thấy hầu hết là thiếu thời gian. Tôi đã từng có thời gian để suy nghĩ, để suy ngẫm, tâm trí tôi và tôi. Hợp âm ngọt ngào trong tâm hồn mà cho đến lúc đó đã im lặng. Nhưng ở trường đại học không có thời gian để giao tiếp với những suy nghĩ của một người. Một người đi học đại học để học, dường như, không suy nghĩ. Khi một người bước vào cổng học, người ta để lại những thú vui thân yêu nhất-chính xác, sách và trí tưởng tượng-bên cạnh những cây thông thì thầm. Tôi cho rằng tôi nên tìm thấy sự thoải mái trong suy nghĩ rằng tôi đang đặt kho báu để tận hưởng trong tương lai, nhưng tôi đủ ngẫu nhiên để thích niềm vui hiện tại để tích trữ sự giàu có trước một ngày mưa.

The one I felt and still feel most is lack of time. I used to have time to think, to reflect, my mind and I. We would sit together of an evening and listen to the inner melodies of the spirit, which one hears only in leisure moments when the words ofsome loved poet touch a deep, sweet chord in the soul that until then had been silent. But in college there is no time to commune with one’s thoughts. One goes to college to learn, it seems, not to think. When one enters the portals of learning, one leaves the dearest pleasures–solitude, books and imagination–outside with the whispering pines. I suppose I ought to find some comfort in the thought that I am laying up treasures for future enjoyment, but I am improvident enough to prefer present joy to hoarding riches against a rainy day.

Helen Keller, The Story of My Life

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận