Tôi đã học được sự hối tiếc trong tàn

Tôi đã học được sự hối tiếc trong tàn tích của Tarbfhlaith. Tôi rất tiếc rằng tham vọng đã cai trị trái tim tôi thay vì tình cảm với người thân của tôi. Và với bài học hối tiếc đã đến với lòng biết ơn vì có cuộc sống vẫn để di chuyển đôi môi và tay chân của tôi, và nói những lời tử tế và ôm lấy những người mà tôi có thể không gặp lại trên trái đất có mùi ngọt ngào này. Tôi đã học được rằng tôi không thể chờ đợi để yêu những gì trong sự hiện diện của tôi, vì nó hoặc tôi có thể sẽ biến mất vào ngày mai. Đối với một số người, chẳng hạn như Giannon, bài học này đã đầu độc trái tim với sự cay đắng. Nhưng sự cay đắng như vậy không có giá trị và trên thực tế, là hèn nhát. Cho sự cay đắng có nguy cơ không có gì.

I learned regret in the ruins of Tarbfhlaith. I regretted that ambition had ruled my heart instead of affection for my kin. And with the lesson of regret came the gratitude for having life still to move my lips and limbs, and to speak kind words to and embrace those I may not see again on this sweet-smelling earth. I learned that I cannot wait to love what is in my presence, for it or I may well be gone tomorrow. To some, such as Giannon, this lesson poisons the heart with bitterness. But such bitterness has no value and is, in fact, cowardly. For bitterness risks nothing.

Kate Horsley, Confessions of a Pagan Nun

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận