Đối với Giáo hội, nhiều sự lạm dụng

Đối với Giáo hội, nhiều sự lạm dụng của cuộc sống con người, tự do và nhân phẩm là một đau khổ chân thành. Nhà thờ, được giao phó vinh quang của Trái đất, tin rằng trong mỗi người là hình ảnh của Đấng Tạo Hóa và mọi người chà đạp nó đều xúc phạm Chúa. Là người bảo vệ thánh cho quyền của Chúa và hình ảnh của mình, nhà thờ phải khóc. Nó lấy như spittle vào mặt của nó, như đòn roi trên lưng, như thập tự giá trong niềm đam mê của nó, tất cả những gì con người phải chịu, mặc dù họ là những người không tin. Họ đau khổ như hình ảnh của Chúa. Không có sự phân đôi giữa hình ảnh của con người và Chúa. Bất cứ ai tra tấn một con người, bất cứ ai lạm dụng một con người, bất cứ ai phẫn nộ với một con người lạm dụng hình ảnh của Chúa, và Giáo hội lấy như một con vật của chính mình, sự tử vì đạo đó.

For the church, the many abuses of human life, liberty, and dignity are a heartfelt suffering. The church, entrusted with the earth’s glory, believes that in each person is the Creator’s image and that everyone who tramples it offends God. As holy defender of God’s rights and of his images, the church must cry out. It takes as spittle in its face, as lashes on its back, as the cross in its passion, all that human beings suffer, even though they be unbelievers. They suffer as God’s images. There is no dichotomy between man and God’s image. Whoever tortures a human being, whoever abuses a human being, whoever outrages a human being abuses God’s image, and the church takes as its own that cross, that martyrdom.

Oscar A. Romero, The Violence of Love

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận