Yêu bản thân mình, đó là những gì mọi

Yêu bản thân mình, đó là những gì mọi người nói tôi. Nó không làm tôi ngạc nhiên, vì làm thế nào họ có thể nhận thấy rằng tôi có thể yêu khi tôi chỉ yêu bạn; Làm thế nào bất cứ ai khác có thể nghi ngờ nó khi tôi chỉ yêu bạn? Yêu bản thân. Tại sao? Bởi vì tôi yêu bạn, bởi vì đó là bạn yêu, một mình bạn, và tất cả những gì thực sự thuộc về bạn, và đó là tôi yêu chính mình, bởi vì điều này, bản thân của tôi, thuộc về bạn, để nếu tôi ngừng Yêu em, tôi sẽ ngừng yêu bản thân mình. Sau đó, trong con mắt của thế giới tục tĩu, một biểu hiện của bản ngã vĩ đại nhất, là cho con mắt khởi xướng của bạn, biểu hiện của sự cảm thông thuần khiết nhất; Điều gì trong đôi mắt tục tĩu của thế giới là một biểu hiện của sự tự bảo tồn mạnh mẽ nhất, là cho cảnh tượng thiêng liêng của bạn, biểu hiện của sự tự hào nhất nhiệt tình nhất.

In love with myself, that is what people say I am. It doesn’t surprise me, for how could they notice that I can love when I love only you; how could anyone else suspect it when I love only you? In love with myself. Why? Because I’m in love with you, because it is you I love, you alone, and all that truly belongs to you, and it is thus I love myself, because this, my self, belongs to you, so that if I ceased loving you I would cease loving myself. What then is, in the eyes of the profane world, an expression of the greatest egoism, is for your initiated eyes the expression of purest sympathy; what in the profane eyes of the world is an expression of the most prosaic self-preservation, is for your sacred sight the expression of the most enthusiastic self-annihilation.”―Johannes de Silentio, from_Either/Or: A Fragment of Life_

Søren Kierkegaard

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận