Một đêm nữa, ‘mẹ nói. ‘Có lẽ vào cuối tuần, chúng tôi có thể ăn thịt nướng và mời em gái của bạn.’ ‘Hoặc,’ Tôi nói chuyển sang Rafe, ‘nếu bạn muốn bỏ qua toàn bộ sự kiện xã hội gặp gỡ vụng về, bạn có thể gửi câu chuyện cuộc sống của mình bao gồm cả quan điểm của bạn về tôn giáo chính trị và mọi vấn đề xã hội có thể tưởng tượng được cùng với bất cứ điều gì khác mà bạn nghĩ Họ có thể cần phải tiến hành kiểm tra lý lịch kỹ lưỡng. ‘ Mẹ thở dài. ‘Tôi thực sự không biết tại sao chúng tôi thậm chí còn bận tâm cố gắng tinh tế xung quanh bạn.’ ‘Không. Rafe cười toe toét. ‘Vì vậy, chúng tôi đang hẹn hò.’ ‘Không. Bạn phải vượt qua kỳ thi của cha mẹ trước. Bạn sẽ mất một lúc để biên dịch dữ liệu. Họ thích nó ba lần. ‘ Tôi quay sang bố mẹ tôi. ‘Chúng tôi có kenjii. Chúng tôi có điện thoại di động của tôi. Vì chúng tôi chưa chính thức hẹn hò nên tôi chắc chắn bạn sẽ đồng ý rằng đó là tất cả sự bảo vệ chúng tôi cần. ‘ Bố nghẹn cà phê của mình.
Another night then,’ Mom said. ‘Maybe on the weekend we can have a barbecue and invite your sister.’ ‘Or,’ I said turning to Rafe, ‘if you want to skip the whole awkward meet-the-family social event you could just submit your life story including your view on politics religion and every social issue imaginable along with anything else you think they might need to conduct a thorough background check.’ Mom sighed. ‘I really don’t know why we even bother trying to be subtle around you.’ ‘Neither do I. It’s not like he isn’t going to realize he’s being vetted as daughter-dating material.’ Rafe grinned. ‘So we are dating.’ ‘No. You have to pass the parental exam first. It’ll take you awhile to compile the data. They’d like it in triplicate.’ I turned to my parents. ‘We have Kenjii. We have my cell phone. Since we aren’t yet officially dating I’m sure you’ll agree that’s all the protection we need.’ Dad choked on his coffee.
Kelley Armstrong, The Gathering