Đáng tiếc cho quốc gia đầy niềm tin và trống rỗng của tôn giáo. Đáng tiếc cho quốc gia mặc một miếng vải mà nó không dệt và ăn một chiếc bánh mì mà nó không thu hoạch. Đáng tiếc cho quốc gia đã hoan nghênh kẻ bắt nạt là anh hùng, và điều đó coi là kẻ chinh phục lấp lánh bội thu. Đáng tiếc một quốc gia coi thường niềm đam mê trong giấc mơ của mình, nhưng lại chìm trong sự thức tỉnh của nó. Đáng tiếc cho quốc gia không phải là tiếng nói không tiết kiệm được khi bước vào đám tang, tự hào không ngoại trừ giữa những tàn tích của nó, và sẽ nổi loạn không cứu khi cổ của nó được đặt giữa thanh kiếm và khối. Đáng tiếc cho quốc gia có chính khách là một con cáo, mà nhà triết học là một kẻ tung hứng, và nghệ thuật của họ là nghệ thuật vá lỗi và bắt chước sự thương hại quốc gia chào đón người cai trị mới của mình với tiếng kèn, và chia tay anh ta bằng cách chào đón một người khác. Đáng tiếc cho quốc gia có các nhà hiền triết bị câm với nhiều năm và những người mạnh mẽ vẫn ở trong cái nôi. Đáng tiếc cho quốc gia được chia thành những mảnh vỡ, mỗi mảnh vỡ tự coi mình là một quốc gia.
Pity the nation that is full of beliefs and empty of religion. Pity the nation that wears a cloth it does not weave and eats a bread it does not harvest. Pity the nation that acclaims the bully as hero, and that deems the glittering conqueror bountiful. Pity a nation that despises a passion in its dream, yet submits in its awakening. Pity the nation that raises not its voice save when it walks in a funeral, boasts not except among its ruins, and will rebel not save when its neck is laid between the sword and the block. Pity the nation whose statesman is a fox, whose philosopher is a juggler, and whose art is the art of patching and mimicking Pity the nation that welcomes its new ruler with trumpeting, and farewells him with hooting, only to welcome another with trumpeting again. Pity the nation whose sages are dumb with years and whose strongmen are yet in the cradle. Pity the nation divided into fragments, each fragment deeming itself a nation.
Kahlil Gibran, The Garden of The Prophet