. Nếu khỉ đột có khả năng biểu hiện như vậy, họ sẽ nói với bạn rằng gia đình của họ giống như một bàn tay, trong đó họ là những ngón tay. Họ hoàn toàn nhận thức được là một gia đình nhưng rất ít nhận thức được về những cá nhân. Ở đây trong sở thú có những con khỉ đột khác nhưng không có gia đình. Năm ngón tay bị cắt đứt không làm cho một tay.
[I]n Africa I was a member of a family—of a sort of family that the people of your culture haven’t known for thousands of years. If gorillas were capable of such an expression, they would tell you that their family is like a hand, of which they are the fingers. They are fully aware of being a family but are very little aware of being individuals. Here in the zoo there were other gorillas—but there was no family. Five severed fingers do not make a hand.
Daniel Quinn, Ishmael