Bạn không muốn có bất kỳ sự thương hại nào về những người đi lang thang ở đây – cặn bã, họ là. Bạn không muốn đánh giá họ theo tiêu chuẩn giống như những người đàn ông như bạn và tôi. Họ là cặn bã, chỉ là cặn bã. ‘ Thật thú vị khi thấy cách tinh tế mà anh ta đã tách mình khỏi ‘những người ở đây’. Anh ta đã đi trên đường sáu tháng, nhưng trước mắt Chúa, anh ta dường như ngụ ý, anh ta không phải là một người đi lang thang. Tôi tưởng tượng có khá nhiều người đi bộ cảm ơn Chúa họ không phải là người đi bộ. Họ giống như những người trippers nói những điều cắt đứt như vậy về trippers.
You don’t want to have any pity on these here tramps – scum, they are. You don’t want to judge them by the same standards as men like you and me. They’re scum, just scum.’ It was interesting to see the subtle way in which he disassociated himself from ‘these here tramps’. He had been on the road six months, but in the sight of God, he seemed to imply, he was not a tramp. I imagine there are quite a lot of tramps who thank God they are not tramps. They are like the trippers who say such cutting things about trippers.
George Orwell, Down and Out in Paris and London