Bạn không nhận thấy rằng đàn ông đấu tranh mỗi ngày để sửa chữa những khiếm khuyết công việc của tôi? Máy bay hoặc bộ đồ lặn là gì nhưng một sự tuôn ra công việc của tôi là gì? Ngay cả những người tôn thờ tôi dành cả cuộc sống của họ không đồng ý với tôi và cố gắng cải thiện những gì tôi đã làm. Khi họ cầu xin tôi giúp đỡ với những bất hạnh của họ, sâu thẳm, họ không thực sự kiểm duyệt tôi, bởi vì một lời cầu nguyện mà là một cuộc nổi loạn không thể thể hiện? ‘ Anh ấy mỉm cười mơ hồ và nói thêm: Lý do duy nhất họ không nguyền rủa tôi là vì họ vẫn tin rằng tôi mạnh mẽ hơn họ
Haven’t you noticed that men struggle every day to correct the defects of my work? What is a plane or a diving suit but an emendation to my work? Even those who worship me spend their lives disagreeing with me and trying to improve on what I made. When they implore me for help with their misfortunes, deep down, are they not in fact censuring me, because what is a prayer but a rebellion that cannot be expressed?’ He smiled vaguely and added: ‘The only reason they don’t curse me is because they still believe I’m stronger than they are
José Ferreira Borges de Castro