Cho đến khi các bạn sở hữu linh hồn của riêng bạn, bạn không sở hữu của tôi. Cho đến khi các bạn có thể được tin tưởng mọi lúc và luôn luôn, trong mọi thời điểm và điều kiện, để tìm kiếm sự thật và tìm thấy nó và để các con chip rơi xuống nơi họ có thể cho đến khi thời gian đó đến, tôi có quyền lắng nghe lương tâm của tôi, và Bảo vệ khách hàng của tôi theo cách tốt nhất tôi có thể. Cho đến khi tôi chắc chắn bạn sẽ không làm hại anh ta nhiều hơn bạn sẽ làm được sự thật tốt. Hoặc cho đến khi tôi bị lôi ra trước ai đó có thể khiến tôi nói chuyện.
Until you guys own your own souls you don’t own mine. Until you guys can be trusted every time and always, in all times and conditions, to seek the truth out and find it and let the chips fall where they may—until that time comes, I have the right to listen to my conscience, and protect my client the best way I can. Until I’m sure you won’t do him more harm than you’ll do the truth good. Or until I’m hauled before somebody that can make me talk.
Raymond Chandler, The High Window