Một tác giả sáng tác khi đi bộ, mặt khác,

Một tác giả sáng tác khi đi bộ, mặt khác, không có trái phiếu như vậy; Suy nghĩ của anh ta không phải là nô lệ của các tập khác, không sưng lên với các xác minh, cũng không có trọng lượng với suy nghĩ của người khác. Nó không chứa lời giải thích nào cho bất cứ ai: chỉ nghĩ, phán xét, quyết định. Nó được cho là sinh ra từ một phong trào, một sự thúc đẩy. Trong đó, chúng ta có thể cảm nhận được sự đàn hồi của cơ thể, nhịp điệu của một điệu nhảy. Nó giữ lại và thể hiện năng lượng, sự tinh tế của cơ thể. Ở đây được suy nghĩ về chính điều đó, không có sự tranh giành, sự sương mù, rào cản, thông quan phong tục của văn hóa và truyền thống. Kết quả sẽ không dài và tỉ mỉ, nhưng những suy nghĩ nhẹ nhàng và sâu sắc. Đó thực sự là thách thức: một ý nghĩ càng nhẹ, nó càng tăng lên và trở nên sâu sắc bằng cách tăng lên – một cách chóng mặt – trên những đầm lầy dày đặc của niềm tin, ý kiến, đã thiết lập suy nghĩ. Trong khi những cuốn sách được hình thành trong thư viện trái ngược với hời hợt và nặng nề. Họ vẫn ở mức độ tái hiện.

An author who composes while walking, on the other hand, is free from such bonds; his thought is not the slave of other volumes, not swollen with verifications, nor weighted with the thought of others. It contains no explanation owed to anyone: just thought, judgement, decision. It is thought born of a movement, an impulse. In it we can feel the body’s elasticity, the rhythm of a dance. It retains and expresses the energy, the springiness of the body. Here is thought about the thing itself, without the scrambling, the fogginess, the barriers, the customs clearances of culture and tradition. The result will not be long and meticulous exegesis, but thoughts that are light and profound. That is really the challenge: the lighter a thought, the more it rises, and becomes profound by rising – vertiginously – above the thick marshes of conviction, opinion, established thought. While books conceived in the library are on the contrary superficial and heavy. They remain on the level of recopying.

Frédéric Gros, A Philosophy of Walking

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận