Khi tôi nói rằng tôi bị thuyết phục về những điều này, tôi nói với quá nhiều niềm tự hào. Xa, giống như một viên ngọc hoàn hảo, người ta có thể nhìn thấy thành phố của Chúa. Thật tuyệt vời đến nỗi dường như một đứa trẻ có thể tiếp cận nó vào một ngày hè. Và vì vậy một đứa trẻ có thể. Nhưng với tôi và như tôi nó là khác nhau. Người ta có thể nhận ra một điều trong một khoảnh khắc, nhưng một người mất nó trong những giờ dài tiếp theo với đôi chân chì. Thật khó để giữ cho ‘chiều cao đến nỗi linh hồn có khả năng đạt được.’ Chúng tôi nghĩ rằng vĩnh cửu, nhưng chúng tôi di chuyển chậm qua thời gian; và thời gian chậm như thế nào với chúng tôi, những người nằm trong tù, tôi không cần nói lại, cũng không phải là sự mệt mỏi và tuyệt vọng, len lỏi vào phòng giam của một người, và vào tế bào của trái tim của một người, với sự khăng khăng kỳ lạ mà người ta có, như vậy, để trang trí và quét nhà của một người cho họ đến, như một vị khách không mong muốn, hoặc một bậc thầy cay đắng, hoặc một nô lệ có nô lệ, đó là cơ hội hoặc sự lựa chọn của một người nào đó.
When I say that I am convinced of these things I speak with too much pride. Far off, like a perfect pearl, one can see the city of God. It is so wonderful that it seems as if a child could reach it in a summer’s day. And so a child could. But with me and such as me it is different. One can realise a thing in a single moment, but one loses it in the long hours that follow with leaden feet. It is so difficult to keep ‘heights that the soul is competent to gain.’ We think in eternity, but we move slowly through time; and how slowly time goes with us who lie in prison I need not tell again, nor of the weariness and despair that creep back into one’s cell, and into the cell of one’s heart, with such strange insistence that one has, as it were, to garnish and sweep one’s house for their coming, as for an unwelcome guest, or a bitter master, or a slave whose slave it is one’s chance or choice to be.
Oscar Wilde, de Profundis, the Ballad of Reading Gaol, and Other Poetry