Manlius … đã chăm sóc những lời mời của mình, tích cực tìm cách loại trừ khỏi vòng tròn thô thiển và những người đàn ông thô tục như Caius Valerius. Nhưng tất cả họ đều ở xung quanh; Đó là Manlius sống trong một thế giới mơ ước, và bong bóng văn minh của anh ta ngày càng nhỏ hơn. Caius Valerius, thành viên mạnh mẽ của một gia đình mạnh mẽ, thậm chí chưa bao giờ nghe nói về Plato. Một trăm, thậm chí năm mươi năm trước, một sự phi lý như vậy sẽ không thể tưởng tượng được. Bây giờ thật đáng ngạc nhiên nếu một người đàn ông như vậy đã biết bất cứ điều gì về triết học, và ngay cả khi nó được giải thích, anh ta sẽ không muốn hiểu.
Manlius … took care in his invitations, actively sought to exclude from his circle crude and vulgar men like Caius Valerius. But they were all around; it was Manlius who lived in a dream world, and his bubble of civility was becoming smaller and smaller. Caius Valerius, powerful member of a powerful family, had never even heard of Plato. A hundred, even fifty years before, such an absurdity would have been inconceivable. Now it was surprising if such a man did know anything of philosophy, and even if it was explained, he would not wish to understand.
Iain Pears, The Dream of Scipio