Người ta có thể vào phòng khách văn học thông qua bất kỳ cánh cửa nào, có thể là cửa nhà tù, cửa Madhouse hoặc cửa nhà thổ. Có nhưng một cánh cửa có thể không đi qua nó, đó là cửa phòng trẻ em. Các nhà phê bình sẽ không bao giờ tha thứ cho bạn như vậy. Rudyard Kipling vĩ đại là một trong số những người đã phải chịu đựng điều này. Tôi cứ tự hỏi bản thân mình những gì sự khinh miệt đặc biệt này đối với bất cứ điều gì liên quan đến thời thơ ấu là tất cả.
One may enter the literary parlor via just about any door, be it the prison door, the madhouse door, or the brothel door. There is but one door one may not enter it through, which is the child room door. The critics will never forgive you such. The great Rudyard Kipling is one of a number of people to have suffered from this. I keep wondering to myself what this peculiar contempt towards anything related to childhood is all about.
Michael Ende