Nếu họ sẽ như vậy, thì tôi chỉ ước họ không thực sự là người Đức. Nó là quá dễ dàng. Quá rõ ràng. Nó giống như tình cờ gặp một người Ailen thực sự là ngu ngốc, một người mẹ chồng thực sự béo, hoặc một doanh nhân người Mỹ thực sự có một cái đầu và hút xì gà. Bạn cảm thấy như thể bạn đang bất đắc dĩ biểu diễn trong một bản phác thảo âm nhạc và mong muốn bạn có thể viết lại kịch bản. Nếu Helmut và Kurt là người Brazil hoặc Trung Quốc hoặc người Latvia hoặc bất cứ điều gì khác, thì họ có thể đã cư xử chính xác theo cùng một cách và điều đó sẽ gây ngạc nhiên và hấp dẫn và hơn nữa từ quan điểm của tôi, dễ dàng hơn nhiều để viết về . Các nhà văn không nên có trong kinh doanh của các khuôn mẫu. Tôi tự hỏi phải làm gì với nó, quyết định rằng họ có thể đơn giản là người Latvia nếu tôi muốn, và cuối cùng cũng trôi đi một cách yên bình để lo lắng về đôi giày của tôi.
If they were going to be like that, then I just wished they hadn’t actually been German. It was too easy. Too obvious. It was like coming across an Irishman who actually was stupid, a mother-in-law who actually was fat, or an American businessman who actually did have a middle initial and smoked a cigar. You feel as if you are unwillingly performing in a music-hall sketch and wishing you could rewrite the script. If Helmut and Kurt had been Brazilian or Chinese or Latvian or anything else at all, they could then have behaved in exactly the same way and it would have been surprising and intriguing and, more to the point from my perspective, much easier to write about. Writers should not be in the business of propping up stereotypes. I wondered what to do about it, decided that they could simply be Latvians if I wanted, and then at last drifted off peacefully to worrying about my boots.
Douglas Adams, Last Chance to See