Nhưng mọi người không phải chú ý đến sự

Nhưng mọi người không phải chú ý đến sự thật khủng khiếp. Khi huyền thoại sống của bạo chúa tàn nhẫn trong thành phố và người đàn ông thánh thiện trong rừng rậm, cũng vậy, cũng vậy, hạnh phúc của người dân phát triển. Họ đều được tuyển dụng toàn thời gian với tư cách là diễn viên trong một vở kịch mà họ hiểu, rằng bất kỳ con người nào cũng có thể hiểu và hoan nghênh.

But people didn’t have to pay as much attention to the awful truth. As the living legend of the cruel tyrant in the city and the gentle holy man in the jungle grew, so, too, did the happiness of the people grow. They were all employed full time as actors in a play they understood, that any human being anywhere could understand and applaud.

Kurt Vonnegut Jr., Cat’s Cradle

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận