Tình yêu của tôi tiêu thụ tôi. Chỉ còn lại giọng nói của tôi, một giọng nói đã yêu bạn thì thầm với bạn ở mọi nơi mà tôi yêu bạn. Ồ! Bạn có mệt mỏi khi nghe giọng nói này không? Ở mọi nơi nó bao bọc bạn; Giống như một cái bao quanh vô tận, thay đổi, tôi đặt linh hồn phản xạ trong suốt của mình về con người thuần khiết, sâu sắc của bạn.
My love consumes me. Only my voice is left, a voice which has fallen in love with you whispers to you everywhere that I love you. Oh! Does it weary you to hear this voice? Everywhere it enfolds you; like an inexhaustible, shifting surround, I place my transparently reflected soul about your pure, deep being.”—Johannes the Seducer, from_Either/Or_
Søren Kierkegaard