Tôi không thích từ ‘ngụ ngôn’, tôi không thích từ ‘tượng trưng’ – từ tôi thực sự thích là ‘thần thoại’, và mọi người luôn nghĩ rằng điều đó có nghĩa là ‘đầy những lời nói dối’, trong khi tất nhiên nó thực sự Phương tiện là ‘đầy sự thật không thể được kể theo bất kỳ cách nào khác ngoài một câu chuyện’.
I don’t like the word ‘allegorical’, I don’t like the word ‘symbolic’ – the word I really like is ‘mythic’, and people always think that means ‘full of lies’, whereas of course what it really means is ‘full of truth which cannot be told in any other way but a story’.
William Golding