Tôi sẽ chết, sớm hay muộn, dù tôi có nói hay không. Sự im lặng của tôi đã không bảo vệ tôi. Sự im lặng của bạn sẽ không bảo vệ bạn …. những từ bạn chưa có? Các chế độ chuyên chế bạn nuốt từng ngày và cố gắng tự làm cho mình, cho đến khi bạn bị bệnh và chết vì chúng, vẫn còn im lặng? Chúng tôi đã được xã hội hóa để tôn trọng nỗi sợ hơn là nhu cầu ngôn ngữ của chính mình. “Tôi bắt đầu hỏi mỗi lần:” Điều tồi tệ nhất có thể xảy ra với tôi nếu tôi nói sự thật này? “Không giống như phụ nữ ở các quốc gia khác, sự im lặng của chúng tôi là không thể xảy ra Để chúng tôi bị bỏ tù, “biến mất” hoặc chạy ra đường vào ban đêm. Lên nói của chúng tôi sẽ gây khó chịu cho một số người, khiến chúng tôi gọi là Bitchy hoặc Muchension và phá vỡ một số bữa tiệc tối. Và sau đó tiếng nói của chúng tôi sẽ cho phép những người phụ nữ khác nói chuyện, cho đến khi luật pháp được thay đổi và cuộc sống được cứu và thế giới bị thay đổi mãi mãi. Thời gian sau, hãy hỏi: Điều tồi tệ nhất sẽ xảy ra là gì? Sau đó, hãy đẩy mình đi xa hơn một chút so với bạn dám. Bạn, đặt bạn xuống và đề nghị đó là cá nhân. Và thế giới sẽ không kết thúc. Và việc nói sẽ ngày càng dễ dàng hơn. Và bạn sẽ thấy bạn đã yêu tầm nhìn của chính mình, điều mà bạn có thể chưa bao giờ nhận ra mình có. Và bạn sẽ mất một số bạn bè và người yêu, và nhận ra bạn Đừng nhớ họ. Và những người mới sẽ tìm thấy bạn và trân trọng bạn. Và bạn vẫn sẽ tán tỉnh và vẽ móng tay của bạn, mặc quần áo và tiệc tùng, bởi vì, như tôi nghĩ Emma Goldman nói, “Nếu tôi không thể nhảy, tôi không muốn trở thành một phần của cuộc cách mạng của bạn.” Và cuối cùng bạn sẽ biết với sự chắc chắn vượt qua rằng chỉ có một điều đáng sợ hơn là nói sự thật của bạn. Và đó không phải là nói.
I was going to die, sooner or later, whether or not I had even spoken myself. My silences had not protected me. Your silences will not protect you…. What are the words you do not yet have? What are the tyrannies you swallow day by day and attempt to make your own, until you will sicken and die of them, still in silence? We have been socialized to respect fear more than our own need for language.”I began to ask each time: “What’s the worst that could happen to me if I tell this truth?” Unlike women in other countries, our breaking silence is unlikely to have us jailed, “disappeared” or run off the road at night. Our speaking out will irritate some people, get us called bitchy or hypersensitive and disrupt some dinner parties. And then our speaking out will permit other women to speak, until laws are changed and lives are saved and the world is altered forever.Next time, ask: What’s the worst that will happen? Then push yourself a little further than you dare. Once you start to speak, people will yell at you. They will interrupt you, put you down and suggest it’s personal. And the world won’t end.And the speaking will get easier and easier. And you will find you have fallen in love with your own vision, which you may never have realized you had. And you will lose some friends and lovers, and realize you don’t miss them. And new ones will find you and cherish you. And you will still flirt and paint your nails, dress up and party, because, as I think Emma Goldman said, “If I can’t dance, I don’t want to be part of your revolution.” And at last you’ll know with surpassing certainty that only one thing is more frightening than speaking your truth. And that is not speaking.
Audre Lorde