Vâng, Kālāmas, đúng là bạn có nghi ngờ, rằng bạn có sự bối rối, vì một nghi ngờ đã phát sinh trong một vấn đề đáng nghi ngờ. Bây giờ, hãy nhìn bạn kālāmas, không được dẫn dắt bởi các báo cáo, hoặc truyền thống, hoặc tin đồn. Không được lãnh đạo bởi thẩm quyền của các văn bản tôn giáo, chứ không phải bởi niềm vui trong các ý kiến đầu cơ, cũng không phải bởi các khả năng, không phải bởi ý tưởng: ‘Đây là giáo viên của chúng tôi’. Nhưng, O Kālāmas, khi bạn biết rằng một số điều nhất định là bất thiện, và sai, và xấu, sau đó từ bỏ chúng … và khi bạn biết rằng một số điều nhất định là lành mạnh và tốt, sau đó chấp nhận chúng và theo dõi họ.
Yes, Kālāmas, it is proper that your have doubt, that you have perplexity, for a doubt has arisen in a matter which is doubtful. Now, look you Kālāmas, do not be led by reports, or traditions, or hearsay. Be not led by the authority of religious texts, not by the delight in speculative opinions, nor by seeming possibilities, not by the idea: ‘this is our teacher’. But, O Kālāmas, when you know for yourself that certain things are unwholesome, and wrong, and bad, then give them up… And when you know for yourself that certain things are wholesome and good, then accept them and follow them.
Gautama Buddha