Bạn không chỉ có thể không vào tiểu bang mà không có chứng nhận: trong mắt nhà nước, không chết cho đến khi bạn được chứng nhận chết; Và bạn chỉ có thể được chứng nhận đã chết bởi một sĩ quan mà chính anh ta (bản thân) giữ chứng nhận nhà nước. Nhà nước theo đuổi việc chứng nhận cái chết với sự kỹ lưỡng phi thường, sự công tác của một loạt các nhà khoa học pháp y và quan chức để xem xét kỹ danh tính. Không có chi phí nào được bỏ ra để đảm bảo rằng cuộc điều tra dân số của các đối tượng sẽ đầy đủ và chính xác. Dù là công dân hoặc chết không phải là mối quan tâm của nhà nước. Điều quan trọng đối với nhà nước và hồ sơ của nó là liệu công dân còn sống hay đã chết.
Not only may you not enter the state without certification: you are, in the eyes of the state, not dead until you are certified dead; and you can be certified dead only by an officer who himself (herself) holds state certification. The state pursues the certification of death with extraordinary thoroughness—witness the dispatch of a host of forensic scientists and bureaucrats to scrutinize and photograph and prod and poke the mountain of human corpses left behind by the great tsunami of December 2004 in order to establish their individual identities. No expense is spared to ensure that the census of subjects shall be complete and accurate.Whether the citizen lives or dies is not a concern of the state. What matters to the state and its records is whether the citizen is alive or dead.
J.M. Coetzee, Diary of a Bad Year