Ví dụ, ở phương Tây, mọi người tin rằng họ phải ‘theo đuổi hạnh phúc’ như thể đó là một loại chim bay luôn nằm ngoài tầm với. Ở phía đông, chúng tôi tin rằng chúng tôi được sinh ra với hạnh phúc và một trong những điều quan trọng của cuộc sống, mẹ tôi nói với tôi, là để bảo vệ nó.
In the West, for example, people believe they must ‘pursue happiness’ as if it were some kind of a flighty bird that is always out of reach. In the East, we believe we are born with happiness and one of life’s important takes, my mother told me, is to protect it.
Le Ly Hayslip, When Heaven and Earth Changed Places: A Vietnamese Woman’s Journey from War to Peace