Rất ít người hiểu vai trò đặc biệt mà phong

Rất ít người hiểu vai trò đặc biệt mà phong trào dân quyền có đối với các chàng trai và cô gái da trắng của miền Nam. Bill Clinton sẽ không bao giờ trở thành ai mà không có ví dụ sáng chói của Martin Luther King. Điều tương tự cũng đúng với Jimmy Carter và Fritz Hollings và Richard và Joe Riley. Hãy tưởng tượng điều này: Bạn là một đứa trẻ da trắng nhỏ và bạn xem Firehoses đã bật lên những người dường như không làm tổn thương bất cứ ai, và những con chó hung dữ đang điều chỉnh trên những người đàn ông trẻ mang dấu hiệu về tự do. Những đứa trẻ da trắng lớn lên xem phim và TV và đoán xem chúng ta đã học được gì để làm? Chúng tôi đã học cách nói với những người tốt từ những kẻ xấu.

Few people understood the exceptional role the civil rights movement had on the white boys and girls of the South. Bill Clinton would never have become who he was without the shining example of Martin Luther King. The same is true of Jimmy Carter and Fritz Hollings and Richard and Joe Riley. Imagine this: you’re a little white kid and you watch firehoses turned on people who don’t seem to be hurting anyone, and fierce dogs being tuned on young men who carry signs about freedom. We white kids grew up watching movies and TV and guess what we had learned to do? We had learned to tell the good guys from the bad guys.

Pat Conroy, A Lowcountry Heart: Reflections on a Writing Life

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận