… Nhưng hạnh phúc là niềm vui như một bóng đèn điện là ánh nắng mặt trời. Hạnh phúc luôn có một đối tượng, bạn hạnh phúc vì một cái gì đó, đó là một điều kiện mà sự tồn tại của chúng phụ thuộc vào những thứ bên ngoài. Niềm vui, mặt khác, không có đối tượng. Nó chiếm giữ bạn không có lý do rõ ràng, nó giống như mặt trời, sự cháy của nó được thúc đẩy bởi trái tim của chính nó.
… but happiness is to joy as an electric light bulb is to the sun. Happiness always has an object, you’re happy because of something, it’s a condition whose existence depends on external things. Joy, on the other hand, has no object. It seizes you for no apparent reason, it’s like the sun, its burning is fueled by its own heart.
Susanna Tamaro, Follow Your Heart