Và đây không phải là niềm hạnh phúc

Và đây không phải là niềm hạnh phúc của một nhà văn tạp chí, người gửi triết lý cuộc sống nhỏ bé đồng tính của mình cho biên tập viên cho một đoạn văn được lan truyền trước tạp chí: Đây là một hạnh phúc nghiêm trọng đầy nghi ngờ và điểm mạnh. Tôi tự hỏi nếu hạnh phúc là có thể. Đó là một trạng thái của tâm trí, nhưng tôi ghét phải là một người chán nản cả đời, nếu chỉ vì những người tôi yêu xung quanh tôi. Hạnh phúc có thể thay đổi thành bất hạnh chỉ vì lợi ích của sự thay đổi.

And this is not the happiness of a magazine writer who sends in his gay little philosophy of life to the editor for the one paragraph spread in front of the magazine: This is a serious happiness full of doubts and strengths. I wonder if happiness is possible. It is a state of mind, but I’d hate to be a bore all my life, if only because of those I love around me. Happiness can change into unhappiness just for the sake of change.

Jack Kerouac, Windblown World: The Journals of Jack Kerouac 1947-1954

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận