Tôi thích thảm họa của bầu trời đêm, các ngôi sao tràn ra theo cách này và như thể chúng bị đẩy lùi từ một chiếc kính. Tôi thích cách cảm giác điên rồ tốt. Tôi thích cách tiếng cười luôn tràn ra. Đó là từ cho nó. Nó không bao giờ chỉ đến, nó tràn ra. Tôi thích từ ‘một lần nữa’. Một lần nữa và một lần nữa và một lần nữa và một lần nữa và một lần nữa và một lần nữa. Tôi thích âm thanh yên tĩnh mà một tách cà phê tạo ra khi nó được đặt trên một cái bàn gỗ. Vì vậy, im lặng. Vì vậy, mời. Giống như ánh sáng buổi sáng ngáp qua cửa sổ và trải dài trên sàn bếp. Tôi thích cách đôi môi của các cô gái trông giống như chúng bị nhuộm màu với quả mọng. Tôi thích cách ánh sáng buổi sáng vỡ ra như một lăng kính qua những chai rượu trống trên sàn căn hộ bụi bặm của chúng tôi. Kính trống ngoại trừ nửa đêm. Tôi thích cách quả việt quất làm bẩn ngón tay của tôi trong suốt mùa hè. Tôi thích cách ánh sáng chiếu vào mắt bạn và biến nó thành một màu không tồn tại ở bất kỳ nơi nào khác ngoài thời điểm này. Tôi muốn tất cả. Tôi muốn làn gió gọi tên tôi khi nó vội vã xuống đường, tìm tôi. Tôi muốn cảm thấy cỏ bên dưới đôi chân trần của mình và tôi muốn cảm nhận mặt trời hôn tàn nhang lên má tôi. Tôi muốn nghe bạn hét lên xin chào khi bạn hướng về tôi, không phải là tạm biệt khi bạn phải đi. Đó chỉ là một chút về tôi.
I like the disaster of the night sky, stars spilling this way and that as if they were upturned from a glass. I like the way good madness feels. I like the way laughter always spills. That’s the word for it. It never just comes, it spills. I like the word ‘again’. Again and again and again and again and again and again and again and again. I like the quiet sound a coffee cup makes when it’s set down on a wooden table. So hushed. So inviting. Like morning light yawning through the window and stretching out onto the kitchen floor. I like the way girls’ lips look like they’re stained with berries. I like the way morning light breaks like a prism through the empty wine bottles on our dusty apartment floor. Glasses empty except for the midnight hour. I like the way blueberries stain my fingers during the summer. I like the way light hits your eyes and turns it into a color that doesn’t exist anywhere else other than in this moment. I want it all. I want the breeze to call my name as it rushes down my street, looking for me. I want to feel grass underneath my bare feet and I want to feel the sun kiss freckles onto my cheeks. I want to hear you yell hello as you make your way towards me, not goodbye as you have to go. That’s just a little bit about me.
Marlen Komar, Ugly People Beautiful Hearts