La Vie est Vaine, un peu d’Amour, un peu de Haine, et puis, bonjour! La vie est brève: un peu d’spoir, un peu de rèveet puis Ah, ngắn gọn là cuộc sống, con đường ngọt ngào của tình yêu, với những giấc mơ đầy rẫy, và sau đó là ngày tốt! Và cuộc sống thật vô ích của niềm vui mơ hồ, nỗi đau thoáng qua của đau buồn, và sau đó là tốt lành.
La vie est vaine,Un peu d’amour,Un peu de haine,Et puis—Bonjour!La vie est brève:Un peu d’espoir,Un peu de rèveEt puis—Bon soir! Ah, brief is Life,Love’s short sweet way,With dreamings rife,And then—Good-day!And Life is vain—Hope’s vague delight,Grief’s transient pain,And then—Good-night.
George du Maurie