Anh ấy đã qua đêm trên thuyền. Bên cạnh nữ hoàng spaghetti. William liếc nhìn cô gái hobo. Cô ngồi đối diện anh, rúc vào một nhóm. Mùi hôi thối của cô đã trở nên tồi tệ hơn qua đêm, có lẽ là từ sự ẩm ướt. Một đêm khác như đêm cuối cùng, và anh ta có thể chộp lấy cô vào dòng sông đó chỉ để làm sạch không khí. Anh thấy anh ta đang nhìn. Đôi mắt đen coi anh ta với sự khinh miệt nhẹ. William nghiêng về phía trước và chỉ vào dòng sông. Tôi không biết tại sao bạn lại lăn trong nước sốt spaghetti, anh ấy nói với giọng bí mật. “Tôi không thực sự quan tâm. Nhưng nước đó sẽ không làm tổn thương bạn. Hãy thử rửa sạch. Cô nhìn chằm chằm vào anh một lúc lâu. Một tia lửa nhỏ điên rồ sáng lên trong bóng tối đen tối của cô. Cô giơ ngón tay lên, liếm nó và xoa một chút bụi bẩn khỏi trán cô. Hobo Bad Hobo. Ngón tay tiếp tục đến gần hơn.
He’d spent the night in the boat. Next to the spaghetti queen.William glanced at the hobo girl. She sat across from him, huddled in a clump. Her stench had gotten worse overnight, probably from the dampness. Another night like the last one, and he might snap and dunk her into that river just to clear the air.She saw him looking. Dark eyes regarded him with slight scorn.William leaned forward and pointed at the river. “I don’t know why you rolled in spaghetti sauce,” he said in a confidential voice. “I don’t really care. But that water over there won’t hurt you. Try washing it off.”She stuck her tongue out.“Maybe after you’re clean,” he said.Her eyes widened. She stared at him for a long moment. A little crazy spark lit up in her dark irises. She raised her finger, licked it, and rubbed some dirt off her forehead.Now what?The girl showed him her stained finger and reached toward him slowly, aiming for his face.“No,” William said. “Bad hobo.”The finger kept coming closer.
Ilona Andrews, Bayou Moon