Anh ấy đã bỏ lại những vết nứt nào

Anh ấy đã bỏ lại những vết nứt nào trong trái tim họ? Có phải họ đã yêu ít hơn bây giờ và giải quyết ít hơn, vì họ giữ các phần của chính họ mà họ không muốn cho và mất một lần nữa? Hoặc – và anh ấy ước điều này – họ có yêu đầy đủ hơn vì họ đã sống sót sau nỗi đau, vì vậy không còn sợ nó nữa?

What cracks had he left in their hearts? Did they love less now and settle for less in return, as they held onto parts of themselves they did not want to give and lose again? Or – and he wished this – did they love more fully because they had survived pain, so no longer feared it?

Andre Dubus, Dancing After Hours

Viết một bình luận