Bạn có hạnh phúc không?” Ông Nancy hỏi, đột nhiên. Anh ta đã nhìn chằm chằm vào Shadow trong vài giờ. Bất cứ khi nào Shadow liếc qua bên phải, ông Nancy đang nhìn anh ta với đôi mắt nâu đất. Không thực sự, anh nói Shadow. “Nhưng tôi vẫn chưa chết.” “Huh?” “Gọi không có người đàn ông nào hạnh phúc cho đến khi anh ta chết. ‘ Herodotus. Ông Nancy nhướn mày trắng, và ông nói, tôi chưa chết, và, chủ yếu là vì tôi chưa chết, tôi hạnh phúc khi là một người đàn ông. Những thứ Herodotus. Điều đó không có nghĩa là người chết hạnh phúc, Shadow nói. “Điều đó có nghĩa là bạn không thể đánh giá hình dạng cuộc sống của ai đó cho đến khi nó kết thúc và hoàn thành.” Tôi thậm chí không phán xét sau đó, ông Nancy nói. Và đối với hạnh phúc, có rất nhiều loại hạnh phúc khác nhau, giống như có rất nhiều loại chết khác nhau. Tôi, tôi sẽ chỉ lấy những gì tôi có thể nhận được khi tôi có thể nhận được nó.
Are you happy?” asked Mr. Nancy, suddenly. He had been staring at Shadow for several hours. Whenever Shadow glanced over to his right, Mr. Nancy was looking at him with his earth-brown eyes. “Not really,” said Shadow. “But I’m not dead yet.” “Huh?” “ ‘Call no man happy until he is dead.’ Herodotus.” Mr. Nancy raised a white eyebrow, and he said, “I’m not dead yet, and, mostly because I’m not dead yet, I’m happy as a clamboy.” “The Herodotus thing. It doesn’t mean that the dead are happy,” said Shadow. “It means that you can’t judge the shape of someone’s life until it’s over and done.” “I don’t even judge then,” said Mr. Nancy. “And as for happiness, there’s a lot of different kinds of happiness, just as there’s a hell of a lot of different kinds of dead. Me, I’ll just take what I can get when I can get it.
Neil Gaiman, American Gods