Bây giờ tôi muốn bạn nhớ điều gì

Bây giờ tôi muốn bạn nhớ điều gì đó vì tôi không nghĩ chúng ta sẽ gặp lại nhau sớm. Nó là đây; Tuy nhiên, sự tuyệt vọng thời trang về thế giới và về con người có thể hiện tại, và sự tuyệt vọng mạnh mẽ có thể trở thành trong tương lai, không phải tất cả mọi người, hoặc thậm chí hầu hết mọi người, nghĩ và sống thời trang; Virtue và danh dự sẽ không bị trục xuất khỏi thế giới, tuy nhiên nhiều nhà đạo đức nổi tiếng và các nhà báo hoảng loạn nói như vậy. Sự hy sinh sẽ không ngừng là vì các bác sĩ tâm thần đã phổ biến ý tưởng rằng thường có một số yếu tố tự phục vụ, tự phục vụ trong đó; Các nhà thần học luôn biết điều đó. Tôi cũng không nghĩ tình yêu như một điều kiện danh dự cao sẽ bị mất; Đó là một mô hình trong Thánh Linh, và mọi người lâu dài để biến mô hình thành hiện thực trong cuộc sống của chính họ, bất cứ điều gì họ có nghĩa là họ làm như vậy. Nói tóm lại, Davey, Chúa không chết. Và tôi có thể đảm bảo với bạn rằng Chúa không bị chế giễu.

Now I want you to remember something because I don’t think we shall meet again very soon. It is this; however fashionable despair about the world and about people may be at present, and however powerful despair may become in the future, not everybody, or even most people, think and live fashionably; virtue and honour will not be banished from the world, however many popular moralists and panicky journalists say so. Sacrifice will not cease to be because psychiatrists have popularized the idea that there is often some concealed, self-serving element in it; theologians always knew that. Nor do I think love as a high condition of honour will be lost; it is a pattern in the spirit, and people long to make the pattern a reality in their own lives, whatever means they take to do so. In short, Davey, God is not dead. And I can assure you God is not mocked.

Robertson Davies, The Manticore

Viết một bình luận