Cả đêm, thiên thần khiến tôi thở hổn hển vì chiều rộng và mơ ước bị chết đuối trên cát hoặc đất hoặc bùn. Tôi đứng dậy, ngực tôi vẫn nổi bật, nhưng vui mừng khi được kết thúc với những chiếc Phantasms làm phóng đại một thực tế đủ khó khăn trong chính nó. Cà phê thật cay đắng, nó không thể hiểu được. Một tiếng gầm lớn. Hai tiếng gầm lớn. Không cứu trợ. Các buổi sáng chỉ có sự an ủi là một bản chất phân. Thật bất ngờ và hoàn hảo, tôi đã sản xuất một chiếc áo choàng tráng lệ, lâu đến nỗi nó phải cong ở đầu để vừa với bát. Tôi đã suy ngẫm một cách thích thú với đứa bé nhỏ bé tốt bụng của đất sét mà tôi vừa mang đến, và niềm say mê của tôi cho cuộc sống trở lại.
All night the angelic made me gasp for breadth and dream of drowning in sand or earth or mud. I got up, my chest still racked, but glad to be finished with the phantasms which magnify a reality difficult enough in itself. Coffee so bitter it was undrinkable. A big roar. Two big roars. No relief. The mornings only consolation was of a faecal nature. Unexpectedly and impeccably i produced a magnificent turd, so long it had to curve at the ends to fit into the bowl. I contemplated fondly the fine chubby little babe of living clay i’d just brought forth, and my zest for life returned.
Michel Tournier, The Ogre