Các ngôi sao và bồ công anh trên bầu trời xanh, giống như những viên sỏi dưới đáy biển, nói dối những ngôi sao vô hình trong đêm ban ngày đến. Bạn không thể nhìn thấy họ, nhưng họ ở đó. Những thứ vô hình vẫn còn đó. Dandelionshidden khô héo, không có hạt giống trong các vết nứt của mái nhà âm thầm cho mùa xuân, nguồn gốc mạnh mẽ của chúng không nhìn thấy. Bạn không thể nhìn thấy họ, nhưng họ ở đó. Những điều vô hình vẫn còn đó.
STARS AND DANDELIONSDeep in the blue sky,like pebbles at the bottom of the sea,lie the stars unseen in daylightuntil night comes. You can’t see them, but they are there. Unseen things are still there.The withered, seedless dandelionshidden in the cracks of the roof tilewait silently for spring,their strong roots unseen. You can’t see them, but they are there. Unseen things are still there.
Misuzu Kaneko, Are You an Echo?: The Lost Poetry of Misuzu Kaneko