Đó có phải là điểm đau khổ: để hiểu,

Đó có phải là điểm đau khổ: để hiểu, theo một cách nào đó, những gì bạn vẫn có? Để làm rõ nó, để xé toạc các ngôi sao trên bầu trời và giữ chúng trong tay như những viên kim cương – để làm tối tất cả những người còn lại nhưng những ký ức vui vẻ, lấp lánh nhất? Đó có phải là con đường để sống một cuộc sống đầy nắng?

Was that the point of suffering: to understand, in some way, what you still had? To clarify it, to rip the stars from the sky and hold them in the hand like diamonds‒to darken all the rest but the most glittering, glad memories? Was that the way to live a sunny life?

Amber Sparks, The Unfinished World: And Other Stories

Viết một bình luận