Thuyền trưởng là một người chơi cờ giỏi, và các trò chơi luôn thú vị. Yossarian đã ngừng chơi cờ vua với anh ta vì các trò chơi rất thú vị, họ thật ngu ngốc.
The captain was a good chess player, and the games were always interesting. Yossarian had stopped playing chess with him because the games were so interesting they were foolish.
Joseph Heller