Lớn lên có vẻ dễ dàng hơn đối với đàn ông, có lẽ vì nghi thức của họ rõ ràng hơn. Họ thực hiện các hành vi dũng cảm trên chiến trường hoặc cho thấy họ là đàn ông thông qua lao động thể chất hoặc bằng cách kiếm tiền. Đối với phụ nữ, nó khó hiểu hơn. Chúng tôi không có nghi thức nào của đoạn văn. Chúng ta có trở thành phụ nữ khi một người đàn ông đầu tiên làm tình với chúng ta không? Nếu vậy, tại sao chúng ta gọi nó là một sự mất trinh? Không phải từ ‘mất’ ngụ ý rằng chúng ta tốt hơn trước đây? Tôi ghê tởm ý tưởng rằng chúng ta trở thành phụ nữ chỉ thông qua hành động thể chất của một người đàn ông. Không, tôi nghĩ rằng chúng ta trở thành phụ nữ khi chúng ta học được những gì quan trọng trong cuộc sống của chúng ta, khi chúng ta học cách cho đi và mang theo một trái tim yêu thương.
Growing up seems easier for men, maybe because their rites of passage are clearer. They perform acts of bravery on the battlefield or show they’re men through physical labor or by making money. For women, it’s more confusing. We have no rites of passage. Do we become women when a man first makes love to us? If so, why do we refer to it as a loss of virginity? Doesn’t the word ‘loss’ imply that we are better off before? I abhor the idea that we become women only through the physical act of a man. No, I think we become women when we learn what is important in our lives, when we learn to give and to take with a loving heart.
Suzanne Elizabeth Phillips