na hora de pôr a mesa, éramos cinco: o meu pai, a Minha mãe, như Minhas irmãse eu. Depois, một Minha Irmã Mais Velhacasou-se. Depois, một Minha Irmã Mais Novacasou-se. Depois, O Meu Pai Morreu. Hoje, na hora de pôr a mesa, somos cinco, menos a Minha irmã mais velha que estána casa dela, Menos a Minha irmã maisnova que está na casa dela, menos o meupai Cada Umdele é um Lugar Vazio Nesta Mesa Ondecomo Sozinho. Mas irão estar semper aqui.na hora de pôr a mesa, seremos semper cinco.enquanto um de nós estiver vivo, seremossempre cinco
na hora de pôr a mesa, éramos cinco:o meu pai, a minha mãe, as minhas irmãse eu. depois, a minha irmã mais velhacasou-se. depois, a minha irmã mais novacasou-se. depois, o meu pai morreu. hoje,na hora de pôr a mesa, somos cinco,menos a minha irmã mais velha que estána casa dela, menos a minha irmã maisnova que está na casa dela, menos o meupai, menos a minha mãe viúva. cada umdeles é um lugar vazio nesta mesa ondecomo sozinho. mas irão estar sempre aqui.na hora de pôr a mesa, seremos sempre cinco.enquanto um de nós estiver vivo, seremossempre cinco
José Luís Peixoto