Nếu một công chúa trong những ngày

Nếu một công chúa trong những ngày mê hoặc đã nhìn thấy một sinh vật bốn chân trong số những người sống trong đàn đến với cô ấy một lần nữa với một ánh mắt của con người nằm trên cô ấy với sự lựa chọn và cầu xin, cô ấy sẽ nghĩ gì trong hành trình của mình, Cô ấy sẽ tìm kiếm điều gì khi đàn gia súc đi qua cô ấy? Chắc chắn cho cái nhìn đã tìm thấy cô ấy, và cô ấy sẽ biết lại.

If a princess in the days of enchantment had seen a four-footed creature from among those which live in herds come to her once and again with a human gaze which rested upon her with choice and beseeching, what would she think of in her journeying, what would she look for when the herds passed her? Surely for the gaze which had found her, and which she would know again.

George Eliot, Middlemarch

Viết một bình luận