Ngay cả trên những con đường nghèo nhất mọi người có thể được nghe thấy cười. Một số trong số những con đường này hoàn toàn tối, như các lỗ đen, và tiếng cười đến từ những người biết nơi nào là dấu hiệu duy nhất, đèn hiệu duy nhất khiến cư dân và người lạ không bị lạc.
Even on the poorest streets people could be heard laughing. Some of these streets were completely dark, like black holes, and the laughter that came from who knows where was the only sign, the only beacon that kept residents and strangers from getting lost.
Roberto Bolaño, 2666