Tôi có thể hét lên, nhưng tôi đã

Tôi có thể hét lên, nhưng tôi đã không. Tôi có thể đã chiến đấu, nhưng tôi đã không. Tôi chỉ nằm đó và để nó xảy ra, việc vượt qua bầu trời trắng mùa đông xám xịt phía trên tôi. Một con sói nhét mũi vào tay tôi và gò má tôi, nhúng một cái bóng dọc theo mặt tôi. Đôi mắt màu vàng của anh nhìn vào tôi khi những con sói khác di chuyển tôi theo cách này và điều đó. Tôi giữ đôi mắt đó miễn là tôi có thể. Màu vàng. Và, lên gần, lơ lửng một cách rực rỡ với mỗi bóng vàng và màu phỉ. Tôi không muốn anh ấy nhìn đi chỗ khác, và anh ấy đã không làm thế. Tôi muốn vươn ra và nắm lấy một cái xù lông của anh ấy, nhưng tay tôi vẫn cuộn tròn trước ngực tôi, cánh tay tôi đóng băng vào cơ thể tôi. Tôi không thể nhớ cảm giác như thế nào khi được ấm áp. Sau đó, anh ta đã biến mất, không có anh ta, những con sói khác đóng cửa, quá gần, đầy đủ. Một cái gì đó dường như quá rung trong ngực tôi. Không có mặt trời; Không có ánh sáng. Tôi đã chết. Tôi không thể nhớ bầu trời trông như thế nào. Nhưng tôi không chết, tôi bị lạc trong một biển lạnh, và sau đó tôi đã tái sinh thành một biển ấm áp. Tôi nhớ điều này: đôi mắt màu vàng của anh ấy. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ gặp lại họ nữa.

I could have screamed, but I didn’t. I could have fought, but I didn’t. I just lay there and let it happen, wathcing the winter-white sky go gray above me. One wolf prodded his nose into my hand and agianst my cheek, casting a shadow along my face. His yellow eyes looked into mine as the other wolves moved me this way and that. I held onto those eyes for as long as I could. Yellow. And, up close, flecked brillantly with every shade of gold and hazel. I didn’t want him to look away, and he didn’t. I wanted to reach out and grab a hold of his ruff, but my hands stayed curled to my chest, my arms frozen to my body. I couldn’t remember what it felt like to be warm. Then he was gone, without him, the other wolves closed in, too close, sufficating. Something seemed too flutter in my chest. There was no sun; there was no light. I was dying. I couldn’t remember what the sky looked like. But I didn’t die, I was lost in a sea of cold, and then I was reborn into a sea of warmth. I remember this: his yellow eyes. I thought I would never see them again.

Maggie Stiefvater, Shiver

Viết một bình luận