Tôi đã học được nhiều hơn về cô ấy trong giờ kiệt sức, lẩm bẩm hơn trong nhiều tháng trước đó. Những người yêu thích tìm đường bằng những hiểu biết và tâm sự như vậy: Chúng là những ngôi sao chúng ta sử dụng để điều hướng đại dương ham muốn. Và những ngôi sao sáng nhất là những nỗi đau và nỗi buồn. Món quà quý giá nhất bạn có thể mang đến cho người yêu là sự đau khổ của bạn. Vì vậy, tôi lấy từng nỗi buồn mà cô ấy thú nhận với tôi, và ghim nó lên bầu trời.
I’d learned more about her in that exhausted, murmuring hour than in all the many months before it. Lovers find their way by such insights and confidences: they’re the stars we use to navigate the ocean of desire. And the brightest of those stars are the heartbreaks and sorrows. The most precious gift you can bring to your lover is your suffering. So I took each sadness she confessed to me, and pinned it to the sky.
Gregory David Roberts, Shantaram